原文太宗朝① ， 有王著者学右军②书 ， 深得其法 ， 侍书翰林 。帝听政之余 ， 留心笔墨 ， 数遣内侍持书示著 ， 著每以为未善 ， 太宗遂刻意③临学 。又以问著 ， 对如初 。
或④询其意 ， 著曰：“书固佳矣 ， 若遽⑤称善 ， 恐帝不复用意矣 。”其后 ， 帝笔法精绝 ， 逾前古 ， 世以为由著之规⑥益也 。
注释
- 太宗朝：指宋太宗赵光义执政时期 。
- 右军：指王羲之 。曾任右军将军 ， 人称“王右军” 。
- 刻意：用尽心思 。
- 或：有人 。
- 遽（jù）：马上 ， 立刻 。
- 规：劝告 ， 尤指温和地力劝 。
有人问王著的意图 ， 王著说：“皇上的书法本来已经写得很好了 ， 但是如果马上就说好 ， 恐怕皇上就不再用心练习了 。”后来 ， 宋太宗的书法精妙绝伦 ， 超过很多以前的书法家 ， 世人都认为这得益于王著的劝告 。
文化常识说“翰林”：“翰”本指古代用来写字的羽毛 ， 后来借指毛笔、文字等 。
“翰林”按照字面意思 ， 指诗文高手集中的地方 ， 后成了专有名词 。
古代在科举考试中 ， 凡获进士者 ， 皇帝除直接任命一部分人担任某种官职外 ， 把其余人均投入翰林院 。翰林院实际上是个人才储备所 。
上文中说的王著曾为“侍书翰林” ， 意思是王著在翰林院做“侍书”——即为皇帝起草、掌管文书 。
翰林可被皇帝任命去外地任职 ， 也可长期在翰林院里的 。他们的工作是草拟诏书 ， 编撰史籍 ， 校对文史 ， 为皇帝讲文论道等 。
人物故事宋太宗赵光义 ， 是宋朝的第二位皇帝 ， 本名赵匡义 ， 因避其兄宋太祖的名讳 ， 改名为赵光义 ， 即位后又改名为赵炅 。
赵光义喜欢读书 ， 成语“开卷有益”即来自于他 。
宋太宗与“开卷有益”
宋朝初年 ， 宋太宗命文臣李防等人编写《太平总类》 。
这部书收集摘录了一千多种古籍的重要内容 ， 分类归成五十五门 ， 全书共一千卷 。
宋太宗规定自己每天至少要看两、三卷 ， 一年内全部看完 ， 遂更名为《太平御览》 。
宋太宗身边的人看到他每天要处理很多的国家大事 ， 还要去读这么一部大书 ， 就劝告他少看些 ， 不要太辛苦 ， 以免过度劳神 。
可是 ， 宋太宗却回答说：“我很喜欢读书 ， 从书中常常能得到乐趣 ， 多看些书 ， 总会有益处 。”
于是 ， 他仍然坚持每天阅读三卷 。有时因国事忙耽误了 ， 他也要抽空补上 ， 并常常对左右的人说：“开卷有益 ， 朕不以为劳也 。”
后来 ， “开卷有益”演化成了成语 ， 形容只要打开书本读书 ， 总会有益处 。常用于勉励人们勤奋好学 ， 多读书就会得益 。
——出自《渑水燕谈录》
出处北宋·王辟之《渑水燕谈录》
启发与借鉴
王著面对宋太宗 ， 没有一味地恭维、奉承 ， 而是敢于直言 ， 对宋太宗进行劝勉和引导 。“若遽称善 ， 恐帝不复用意矣 。”说明王著不仅正直无私 ， 而且深谙学习之道 。
“业精于勤荒于嬉” ， 学习之路上最大的阻碍就是懒惰 ， 要想有所成就 ， 必须以勤克惰 ， 持之以恒地付出努力 ， 这些都是古往今来无数事实所证明了的 。
【宋太宗学书文言文翻译 宋太宗学书文言文阅读答案】本文结束 ， 喜欢的朋友们请点赞 。
- 甜品店的优势与劣势swot分析,甜品店的优势与劣势swot分析？
- 老龄化服务创业项目,老龄化服务创业项目经验分享？
- 产品代理销售方案,产品代理销售方案策略分析？
- cps推广是什么意思,cps推广名词含义解释？
- 毕业论文初稿要写到什么程度,毕业论文初稿要写到什么程度及出现的问题？
- 淘宝客推广,淘宝客推广定义攻略？
- 10元店进货渠道,10元店进货渠道如何选品？
- 免费入驻的卖货平台,免费入驻的卖货平台有哪些？
- 创业团队主要五个职务,抖音运营创业团队主要五个职务？
- 淘宝网客服,淘宝网客服的话术技巧？