塞尔达传说荒野之息雷之神兽篇深度图文解析主要译名对照

文章插图

今天小编为大家带来的是玩家“ZeroBin”分享的塞尔达传说荒野之息雷之神兽篇深度图文解析，详细图解雷之神兽篇的主线及剧情。感兴趣的朋友们不妨点进来看看吧！
雷之神兽篇深度图文解析

文章插图
主要译名对照
塞尔达——Zelda ，林克——Link ，伽农——Ganon ，破雷伽农——Thunderblight Ganon
瑞珠——Riju ，乌博萨——Urbosa ，拿波鲁——Nabooru ，布里亚拉——Buriala
雷之神兽拿波里斯——Divine Beast Vah Naboris ，雷鸣之盔——Thunder Helm
戈鲁德——Gerudo ，智慧之泉——Spring of Wisdom ，拉奈茹——Lanayru
首领——Chief ，冠军(英杰)——Champion ，英雄——Hero ，沙豹——Sand Seal
关于“英傑”/“Champion”：结合与大家的讨论，个人理解这个头衔包含了三重含义，可能过度解读：
1.自身种族的英雄，即日文直译；
2.守护者，塞尔达公主麾下的骑士——King's Champion是过去Knight阶级的最高荣誉，与受封仪式对应；
3.战时将领——5人每一位都有Sheikah Slate(Rito村长语) ，可以操控四神兽和机械大军。
主线剧情解读
这其实是一段关于自我价值、认同与成长的故事，瑞珠从活在妈妈阴影下的小女孩成长为了一位真正的首领，不再依赖于别人的好恶和判断标准，而由强大的内心驱动不断向前，这样的成长也在她最终下定决心暂别母亲的遗物雷鸣之盔时得到了升华。
我们按照《荒野之息》中实际的时间顺序首先整理一下涉及戈鲁德城镇的相关剧情：
1.塞尔达公主只身前往戈鲁德城镇所在的废土地区，在一天的调查后累得睡着在乌博萨肩上；
2.塞尔达公主仍然一人调查遗迹，被伊伽团袭击为林克所救，回城后写下日记；
3.塞尔达公主在17岁生日当天前往智慧之泉，返回拉奈茹山脚下时伽农复活，乌博萨从此处与一行分开返回戈鲁德调查雷之神兽，乌博萨在拿波里斯处战败，被破雷伽农杀死，灵魂被困在雷之神兽内部；
4.布里亚拉传回噩耗，乌博萨之女瑞珠随即成为戈鲁德首领；
5.……未被提及的百年……
6.林克到达的数周前，拿波里斯再次苏醒，开始暴走；
7.瑞珠独自调查，沙豹受惊而两人受伤，被布里亚拉寻回；
8.雷鸣之盔失窃，军队搜查到伊伽藏身处，但未找到入口，士兵芭塔被困在伊伽藏身处；
9.林克到达戈鲁德城，被瑞珠认出是过去的英雄以及海利亚族冠军；
10.布里亚拉谨慎地提出要林克通过找回雷鸣之盔证明自身实力；
11.林克击败伊伽族大师，夺回雷鸣之盔；
12.林克与瑞珠一同接近拿波里斯；
13.林克潜入拿波里斯，解放了雷之神兽和乌博萨德灵魂；
14.雷之神兽就位；
15.瑞珠既希望将雷鸣之盔借给林克，又有所担心；
16.林克完成挑战，借出雷鸣之盔；
17.瑞珠上楼补了关于以上内容的日记(Fin.) 。
下面逐条来挖掘一些重要的信息和不易发觉的点：

文章插图
1.塞尔达公主只身前往戈鲁德城镇所在的废土地区，在一天的调查后累得睡着在乌博萨肩上（如上）
雷鸣之盔的回忆
在进城看到公主的日记之前，这是我们第一次得知塞尔达公主在初期嫌弃林克的原因：实际上并非是嫌弃林克，反而是担心自己被嫌弃，这包含两重意思——
1.自己是本该继承神圣之力却没有应验的公主，担心别人瞧不起她；
2.如果仅仅是该发生在自己身上的事还可以自我否认“预言”的真实性，可是她的面前就站着被“圣剑”选中的英雄，却又在时刻提醒着她传说的真实性(这种自我否认的情绪也可以从奇形怪状湖边的记忆看出来) 。
基于这两重考量，加之公主在塔班萨调查遗迹时刚刚对林克发过一顿无明火，焦躁和逃避的情绪更加强化，因而独自一人宁可寻找乌博萨的帮助也不愿联系林克：
1.林克是被乌博萨在晚上才叫到拿波里斯处的；
2.焦躁的情绪见于公主日记03 ，至于有没有别的情绪，谁知道呢～
关于乌博萨的话“她根本无需证明什么，她早就花了足够多的时间etc.”
1.老王的日记里写到，公主7岁零3个月就一个人去了勇气之泉
2.乌博萨说，她曾一个人在冷冽的泉水里泡晕，也是指的这次(另俩还没去呢)

文章插图
2.塞尔达公主仍然一人调查遗迹，被伊伽团袭击为林克所救，回城后写下日记（如上）
绿洲的回忆
从奔跑的方向来看，公主应该是刚刚结束了对七位女英雄遗迹的调研;这里二人都并没有说话，因而我们也无法得出更多推断(但是公主回家写日记了呀!)

塞尔达传说荒野之息雷之神兽篇深度图文解析 主要译名对照

塞尔达传说荒野之息雷之神兽篇深度图文解析主要译名对照