月夜忆舍弟翻译和赏析月夜忆舍弟原文

文章插图
《月夜忆舍弟》翻译：城楼上响起了禁止通行的鼓声，秋夜的边塞上传来孤雁的哀鸣。从今夜进入白露节气，月亮依然是家乡的最圆。虽然兄弟们都已散去，却已无法再打听他们的消息了。送到洛阳城的家书总是送不到，何况战乱频繁发生还没有停止。

文章插图
《月夜忆舍弟》赏析：这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景。颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。诗由望月转入抒情，过渡十分自然。尾联紧承五、六两句进一步抒发内心的忧虑之情。
《月夜忆舍弟》原文：
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。

文章插图
【月夜忆舍弟翻译和赏析月夜忆舍弟原文】全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则“寄书不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。

月夜忆舍弟翻译和赏析 月夜忆舍弟原文

月夜忆舍弟翻译和赏析月夜忆舍弟原文